ころ

ころkoro

KaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpang-abaypangngalang ginagamit na hulapi

mga; bandang
EN (approximate) time; around; about; toward

karaniwang isinusulat sa kana

Tala: ginagamit sa anyong 「～ごろ」 upang magpakita ng pagtatantya ng oras o dami.
大(たい)抵(てい)の晩(ばん)餐(さん)は１１時(じ)頃(ごろ)に終(お)わります。

Kadalasan, natatapos ang hapunan bandang alas-onse.

Mga salita:たいてい晩(ばん)餐(さん)は時(じ)ころに終(お)わる
Napatunayan
弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)７時(じ)半(はん)ごろ起(お)きます。

Gumigising ang kapatid kong lalaki at kapatid kong babae bandang alas-7:30 tuwing umaga.

Mga salita:弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)時(じ)半(はん)ころ起(お)きる
2
panahon na angkop; oras na dapat
EN suitable time (or condition)

Tingnan din: 食(た)べ頃(ごろ)
あなたは結(けっ)婚(こん)してもよいころだ。

Nasa edad ka na para magpakasal.

Mga salita:あなたは結(けっ)婚(こん)も良(よ)いころだ
Napatunayan
無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

Matagal na dapat na itinigil mo ang pag-aaksaya.

Mga salita:無(む)駄(だ)遣(づか)いはとっくにやめる良(よ)いころだ
3
panahon ng; mga panahon ng
EN time of year; season
彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)頃(ごろ)から病(びょう)気(き)だった。

May sakit na siya simula noong bandang tag-init.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)ころから病(びょう)気(き)だ
Napatunayan
春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

Napakak ganda ang sarap isipin ang panahon ng tagsibol, kung kailan sumisibol na ang mga bagong usbong ng persimmon.

Mga salita:春(はる)柿(かき)の新(しん)芽(め)が吹(ふ)き出(だ)すころことを思(おも)うと素(す)晴(ば)らしい