軽(かる)い

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   magaan

   EN light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)

   Kasalungat: 重(おも)い

   えりのスーツケースは重(おも)たそうだが、実(じっ)際(さい)はとても軽(かる)い。

   • Mukhang mabigat ang maleta ni Eri, pero sa totoo lang, napakagaan nito.

   Mga salita:のスーツケースは重(おも)たいそうだが実(じっ)際(さい)とても軽(かる)い

   Napatunayan

   豆(とう)腐(ふ)は軽(かる)く重(おも)しをして、２０分(ふん)ほどおいて水(みず)切(き)りする。

   • Lagyan ng magaan na pabigat ang tofu, at hayaan ito nang mga 20 minuto para maalis ang tubig.

   Mga salita:豆(とう)腐(ふ)は軽(かる)い重(おも)しをする分(ふん)ほど置(お)く水(みず)切(き)り

2. 2

   mabilis ang galaw

   EN light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile

   終(お)わったあとも足(あし)が軽(かる)い感(かん)じがしました。

   • Kahit tapos na, parang magaan pa rin ang pakiramdam ng mga paa ko.

   Mga salita:終(お)わる後(あと)も足(あし)が軽(かる)い感(かん)じする

   Napatunayan
3. 3

   magaang pinsala

   EN non-serious; minor; unimportant; trivial

   しかし彼(かれ)に大(おお)きなけがはなく、軽(かる)い打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)で済(す)んだ。

   • Ngunit wala siyang malalang sugat, at nauwi lang ito sa bahagyang pasa.

   Mga salita:しかし彼(かれ)に大(おお)きな怪(け)我(が)はない軽(かる)い打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)で済(す)む

   Napatunayan

   症(しょう)状(じょう)は軽(かる)いですよ。

   • Magaan lang ang mga sintomas.

   Mga salita:症(しょう)状(じょう)は軽(かる)いですよ

4. 4

   magaan

   EN slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)

   私(わたし)は軽(かる)く肩(かた)を触(ふ)れられるのを感(かん)じた。

   • Naramdaman kong bahagyang hinawakan ang balikat ko.

   Mga salita:私(わたし)は軽(かる)い肩(かた)を触(ふ)れるの感(かん)じる

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)の肩(かた)を軽(かる)くたたいた。

   • Tinapik niya nang mahina ang balikat ng anak niyang lalaki.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)の肩(かた)を軽(かる)い叩(たた)く

5. 5

   madali

   EN easy; simple

   軽(かる)い問(もん)題(だい)から解(ほど)こう。

   • Simulan natin sa mga madaling problema.

   Mga salita:軽(かる)い問(もん)題(だい)解(と)く

   Napatunayan

   明日(あした)からコーンフレークとか、軽(かる)い物(もの)にしようか？

   • Simulan bukas, mag-cornflakes o kaya mga magaan na pagkain na lang kaya tayo?

   Mga salita:明日(あした)からコーンフレークとか軽(かる)い物(もの)にするか

6. 6

   madaldal

   EN indiscriminate

   Tingnan din: 口(くち)が軽(かる)い

   私(わたし)は気(き)が短(みじか)いし、口(くち)も軽(かる)い男(おとこ)だ。

   • Mainit ang ulo ko at madaldal na lalaki.

   Mga salita:私(わたし)は気(き)が短(みじか)いあずさ口(くち)も軽(かる)い男(おとこ)だ

   Napatunayan
7. 7

   magaan

   EN light (shape or stones); stones that are not solid but can be used to sacrifice to gain something elsewhere

   go (laro)

   Tingnan din: 重(おも)い

   碁(ご)で軽(かる)い形(かたち)に打(う)つ。

   • Maglagay ng magaan na hugis sa Go.

   Mga salita:碁(ご)軽(かる)い形(かたち)打(う)つ

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 155