例(たと)えば

近(ちか)ごろでは、結(けっ)婚(こん)の動(どう)機(き)は必(かなら)ずしも純(じゅん)粋(すい)とは限(かぎ)らない。例(たと)えばジェニファーを見(み)てごらんよ。

• Nitong mga nakaraan, ang motibo sa pagpapakasal ay hindi laging puro. Halimbawa, tingnan mo si Jennifer.

例(たと)えば、ペパーバーグは緑(りょく)色(しょく)のもくせいの留(と)めくぎと赤(あか)色(いろ)の紙(かみ)の三(さん)角(かっ)形(けい)のような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる。

• Halimbawa, nagpakita si Pepperberg ng mga bagay na parang berdeng mokusei-shaped na thumbtack at pulang tatsulok na papel.

例(たと)えばジャック・パインの松(まつ)かさは、高(こう)温(おん)により影(えい)響(きょう)を受(う)けるまでは自(みずか)ら開(ひら)いて種(しゅ)子(し)を放(ほう)出(しゅつ)しない。

• Halimbawa, ang Jack pine ay hindi kusang bumubukas para maglabas ng mga buto hangga't hindi ito naaapektuhan ng mataas na temperatura.

イタリア旅(りょ)行(こう)で彼(かれ)はいくつか景(けい)勝(しょう)の地(ち)として有(ゆう)名(めい)な都(と)市(し)、例(たと)えば、ナポリやフィレンツェを訪(おとず)れた。

• Sa biyahe niya sa Italy, binisita niya ang ilang mga lungsod na sikat bilang mga magagandang tanawin, gaya ng Naples at Florence.

例(たと)えば、社(しゃ)会(かい)科(か)の授(じゅ)業(ぎょう)では、先(せん)生(せい)がメンバーの一(ひと)人(り)になって、議(ぎ)論(ろん)がされることがしばしばあります。

• Halimbawa, sa klase ng social studies, madalas na nagiging isa ang guro sa mga miyembro at nagkakaroon ng diskusyon.

例(たと)えば、たばこをぷかぷか吸(す)う先(せん)生(せい)が、たばこを吸(す)う生(せい)徒(と)に注(ちゅう)意(い)してもその注(ちゅう)意(い)は矛(む)盾(じゅん)しているだろう。

• Halimbawa, kung ang isang gurong panay ang hithit ng sigarilyo ay pagsasabihan ang isang estudyanteng naninigarilyo, ang paalalang iyon ay magiging kontradikto.

もし君(きみ)が原(げん)始(し)社(しゃ)会(かい)の一(いち)員(いん)で、たとえば食(しょく)料(りょう)を生(せい)産(さん)したいと思(おも)うならば、君(きみ)がしなければならないことが二(ふた)つある。

• Kung bahagi ka ng isang sinaunang lipunan at, halimbawa, gusto mong magprodyus ng pagkain, may dalawang bagay kang kailangang gawin.

誰(だれ)かが、例(たと)えば、羊(ひつじ)とか馬(うま)を市(いち)場(ば)に出(で)ているもので等(ひと)しい価(か)値(ち)があると考(かんが)えるものと交(こう)換(かん)することが出(で)来(き)たのである。

• Ang isang tao, halimbawa, ay nakapagpalit na ng isang tupa o kabayo sa isang bagay na may katumbas na halaga sa palengke.

ちなみにここ一(いっ)週(しゅう)間(かん)は、例(たと)えばフラグが立(た)っていようとも、Ｈシーンが無(な)い事(こと)は確(かく)定(てい)事(じ)項(こう)だからな。暫(しばら)くの間(あいだ)、辛(しん)抱(ぼう)な！

• Siyempre, para sa linggong ito, kahit may mga flag pa, sigurado nang walang H-scene. Magtiis ka muna pansamantala!

ペパーバーグは２つの物(ぶっ)体(たい)（例(たと)えば、緑(りょく)色(しょく)の四(し)角(かっ)形(けい)と赤(あか)い四(し)角(かっ)形(けい)）をみせて「違(ちが)いは何(なに)？」と問(と)いかけることができる。

• Kayang ipakita ni Pepperberg ang dalawang bagay (halimbawa, isang berdeng parisukat at isang pulang parisukat) at magtanong ng "Ano ang pagkakaiba?"