なお

なおnao

NapakakaraniwanPang-abay

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pang-abay

pa rin
EN still; yet

karaniwang isinusulat sa kana
あとで起(お)こったことはなお悪(わる)かった。

Mas lalong masama ang nangyari pagkatapos.

Mga salita:後(あと)で起(お)こることはなお悪(わる)い
Napatunayan
彼(かれ)は背(せ)が高(たか)いが、兄(あに)はなお高(たか)い。

Matangkad siya, pero mas matangkad ang kuya niya.

Mga salita:彼(かれ)は背(せ)が高(たか)いが兄(あに)なお高(たか)い
2
lalo na
EN more; still more; greater; further

karaniwang isinusulat sa kana
僕(ぼく)は君(きみ)が欠(けっ)点(てん)を持(も)っているので、なおいっそう愛(あい)してる。

Mas lalo kitang minamahal dahil may mga kakulangan ka.

Mga salita:僕(ぼく)は君(きみ)が欠(けっ)点(てん)を持(も)つのでなお一(いっ)層(そう)愛(あい)する
Napatunayan
彼(かの)女(じょ)が恥(は)ずかしがりやなので、なおいっそう好(す)きです。

Dahil mahiyain siya, lalo ko siyang nagugustuhan.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)が恥(は)ずかしがり屋(や)なのでなお一(いっ)層(そう)好(す)きです
3
pangatnig

bukod dito
EN furthermore; in addition; moreover; note that ...

karaniwang isinusulat sa kana
なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

Bukod dito, maaari pa ring magpa-company tour anumang oras, kahit pagkatapos na ng company information session.

Mga salita:なお会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けるおる
Napatunayan
4
pang-abay

tila
EN as if; just like; as though

karaniwang isinusulat sa kanapormal/pampanitikan

Tala: gaya ngなお ... ごとし; lalo na ang 猶(なお)
過(す)ぎたるはなお及(およ)ばざるがごとし。

Ang sobra ay parang kulang din.

Mga salita:過(す)ぎるはなお及(およ)ぶが如(ごと)し