依(い)然(ぜん)として

依(い)然(ぜん)として彼(かれ)から便(たよ)りがない。

• Wala pa rin siyang balita hanggang ngayon.

天(てん)気(き)は依(い)然(ぜん)として雨(あめ)だった。

• Umuulan pa rin.

その殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)は依(い)然(ぜん)として謎(なぞ)である。

• Ang kasong pagpatay na iyon ay nananatiling misteryo.

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)は依(い)然(ぜん)として安(あん)定(てい)している。

• Nanatiling matatag ang ekonomiya ng Japan.

貧(ひん)困(こん)は依(い)然(ぜん)として犯(はん)罪(ざい)の主(しゅ)要(よう)原(げん)因(いん)である。

• Ang kahirapan ay nananatiling pangunahing sanhi ng krimen.

世(せ)論(ろん)は依(い)然(ぜん)として彼(かれ)に有(ゆう)利(り)に傾(かたむ)いている。

• Ang opinyon ng publik ay nananatiling kumikiling sa kanya.

我(われ)々(われ)の友(ゆう)情(じょう)は依(い)然(ぜん)として揺(ゆ)るがなかった。

• Hindi pa rin natitinag ang ating pagkakaibigan.

貧(ひん)困(こん)は依(い)然(ぜん)として犯(はん)罪(ざい)の大(おお)きな原(げん)因(いん)である。

• Ang kahirapan ay nananatiling malaking sanhi ng krimen.

地(ち)価(か)は依(い)然(ぜん)として落(お)ち着(つ)く気(け)配(はい)を見(み)せない。

• Ang presyo ng lupa ay hindi pa rin nagpapakita ng senyales na tatahimik.

彼(かれ)らの身(み)に何(なに)が起(お)こったかは依(い)然(ぜん)としてなぞだ。

• Isang misteryo pa rin kung ano ang nangyari sa kanila.