近(ちか)く

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang のpang-abay

   malapit; malapit sa

   EN near; neighbourhood; neighborhood; vicinity

   Tingnan din: 近(ちか)い

   彼(かの)女(じょ)は風(ふ)呂(ろ)付(つ)きの部屋(へや)を探(さが)していたのだが、この近(ちか)くで見(み)つけた。

   • Naghahanap siya ng kwartong may kasamang banyo, at nahanap niya ito malapit dito.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は風(ふ)呂(ろ)付(つ)きの部屋(へや)を探(さが)すのだがこの近(ちか)くで見(み)つける

   Napatunayan

   バス停(てい)は近(ちか)くだ。

   • Malapit ang hintuan ng bus.

   Mga salita:バス停(てい)は近(ちか)くだ

2. 2

   pangngalang ginagamit na hulapi

   halos

   EN nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to

   ７時(じ)近(ちか)くだ。学(がっ)校(こう)へ行(い)かなくては。

   • Malapit na mag-alas siyete. Kailangan ko nang pumunta sa paaralan.

   Mga salita:時(じ)近(ちか)くだ学(がっ)校(こう)へ行(い)かなくては

   Napatunayan

   ７時(じ)近(ちか)くだ。

   • Malapit na sa alas-syete.

   Mga salita:時(じ)近(ちか)くだ

3. 3

   pang-abay

   malapit na; sa lalong madaling panahon

   EN shortly; soon

   国(こっ)会(かい)は近(ちか)く解(かい)散(さん)するだろう。

   • Malamang na bubuwagin ang Kongreso sa lalong madaling panahon.

   Mga salita:国(こっ)会(かい)は近(ちか)く解(かい)散(さん)するだろう

   Napatunayan

   少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)と呼(よ)ぶべき年(ねん)齢(れい)の者(もの)から、近(ちか)く大(だい)往(おう)生(じょう)を遂(と)げるのではないかという老(ろう)齢(れい)の者(もの)の姿(すがた)まである。

   • Mula sa mga nasa edad na dapat tawaging batang lalaki at babae, hanggang sa mga matatanda na tila malapit nang mamatay nang payapa.

   Mga salita:少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)と呼(よ)ぶべき年(ねん)齢(れい)の者(もの)から近(ちか)く大(だい)往(おう)生(じょう)を遂(と)げるではないかという老(ろう)齢(れい)姿(すがた)まである

Halimbawang pangungusap 607