近(ちか)い

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   malapit

   EN near; close; short (distance)

   病(びょう)院(いん)はここから近(ちか)い。

   • Malapit ang ospital dito.

   Mga salita:病(びょう)院(いん)はここから近(ちか)い

   お前(まえ)が近(ちか)くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！

   • Nanamantala ka sa akin dahil lang nandito ako sa malapit!!

   Mga salita:お前(まえ)が近(ちか)いにいるのをいいことベタベタするやがる

2. 2

   malapit

   EN close (in time); soon

   クリスマスが近(ちか)くなってきた。

   • Malapit na ang Pasko.

   Mga salita:クリスマスが近(ちか)いなる来(く)る

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

   • Idinagdag niya sa sulat na magpapadala siyang muli ng balita sa lalong madaling panahon.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)いまたお便(たよ)りすると付(つ)け加(くわ)える

3. 3

   malapit

   EN close (relationship); friendly; intimate

   二(ふた)人(り)は近(ちか)い仲(なか)だ。

   • Malapit ang relasyon ng dalawang iyon.

   Mga salita:二(ふた)人(り)近(ちか)い仲(なか)

   Napatunayan

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ。

   • Malapit siya sa pangulo.

   Mga salita:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ

4. 4

   malapit

   EN closely related

   彼(かれ)とは近(ちか)い親(しん)戚(せき)だ。

   • Malapit siyang kamag-anak sa akin.

   Mga salita:彼(かれ)近(ちか)い親(しん)戚(せき)

   Napatunayan

   彼(かれ)は玄人(くろうと)にちかい。

   • Malapit na siyang maging eksperto.

   Mga salita:彼(かれ)は玄人(くろうと)に近(ちか)い

5. 5

   katulad; halos pareho

   EN similar; almost the same; close to; nearly

   ４０近(ちか)いはずだ。

   • Dapat siguro na malapit na sa 40.

   Mga salita:近(ちか)いはずだ

   嘘(うそ)ではないにしろ、ホラに近(ちか)い。

   • Hindi man ito kasinungalingan, malapit na ito sa pagyayabang.

   Mga salita:嘘(うそ)ではないにするほら近(ちか)い

Halimbawang pangungusap 242