一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)

一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)になって彼(かれ)はその木(き)に登(のぼ)った。

• Buong lakas niyang inakyat ang punong iyon.

一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)いて彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

• Nagtagumpay siya dahil nagtrabaho siya nang mabuti.

あなたが一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことが必(ひつ)要(よう)だ。

• Kailangan mong magtrabaho nang mabuti.

あなたは一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)働(はたら)かないといけない。

• Kailangan mong magtrabaho nang mabuti.

彼(かれ)は一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そうでなかったら、試(し)験(けん)に落(お)ちていただろう。

• Nag-aral siya nang mabuti, kung hindi, baka bumagsak siya sa pagsusulit.

もし彼(かれ)がもっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)に働(はたら)いていたならば、彼(かれ)は今(いま)では金(かね)持(も)ちかもしれないのだが。

• Kung nagtrabaho lang siya nang mas masigasig, baka mayaman na siya ngayon.

もっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)するって約(やく)束(そく)したよね。

• Nangako ka na mag-aaral ka nang mas mabuti, 'di ba?

もっと一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなきゃいけないよ、ってトムに話(はな)した。

• Sinabi ko kay Tom na kailangan niyang mag-aral nang mas mabuti pa.

もちろん、一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)頑(がん)張(ば)れば何(なん)でも出(で)来(き)るよ！

• Siyempre, kung magsisikap ka nang mabuti, kaya mong gawin ang kahit ano!

彼(かれ)は初(はじ)めてヘルスクラブに行(い)ったときには一(いっ)所(しょ)懸(けん)命(めい)だったが、何ヶ月(なんかげつ)後(ご)、まじめな態(たい)度(ど)を失(うしな)って、結(けっ)局(きょく)、ヘルスクラブを辞(や)めた。

• Naging masigasig siya noong unang beses siyang pumunta sa health club, pero pagkalipas ng ilang buwan, nawala ang kanyang seryosong saloobin at sa huli ay huminto na sa health club.