結(けっ)局(きょく)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   sa huli; sa bandang huli

   EN after all; in the end; ultimately; eventually

   腹(はら)を立(た)てると結(けっ)局(きょく)は損(そん)だ。

   • Sa huli, talo ka lang kapag nagalit ka.

   Mga salita:腹(はら)を立(た)てると結(けっ)局(きょく)は損(そん)だ

   結(けっ)局(きょく)は誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)で学(まな)ぶしかない。

   • Sa huli, wala talagang ibang paraan kundi ang matuto nang mag-isa ang kahit sino.

   Mga salita:結(けっ)局(きょく)は誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)で学(まな)ぶしかない

2. 2

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang の

   konklusyon; kinalabasan

   EN conclusion; end

   Tingnan din: 結(けっ)局(きょく)のところ

   長(なが)い議(ぎ)論(ろん)の**結(けっ)局(きょく)**、彼(かれ)らの提(てい)案(あん)が採(さい)用(よう)されることになった。

   • Pagkatapos ng mahabang diskusyon, sa huli ay napagpasyahan na tanggapin ang kanilang mungkahi.

   Mga salita:長(なが)い議(ぎ)論(ろん)結(けっ)局(きょく)彼(かれ)ら提(てい)案(あん)採(さい)用(よう)されることになる

   Napatunayan
3. 3

   pangngalan

   katapusan ng laro

   EN end of a game of go, shogi, etc.

   Tingnan din: 終(しゅう)局(きょく)

   囲(い)碁(ご)の**結(けっ)局(きょく)**を分(ぶん)析(せき)すれば、次(つぎ)の戦(せん)略(りゃく)が立(た)てられる。

   • Kung susuriin ang kinalabasan ng Go, makakabuo tayo ng susunod na estratehiya.

   Mga salita:囲(い)碁(ご)結(けっ)局(きょく)分(ぶん)析(せき)すれば次(つぎ)戦(せん)略(りゃく)立(た)てる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 383