ゆっくり

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abaypang-abay na may とpangngalang nagagamit na + する

   dahan-dahan; nang hindi nagmamadali

   EN slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

   onomatopeya/mimetiko

   ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

   • Kahit mabagal, kung gagawin nang may katatagan, mananalo tayo sa laban.

   Mga salita:ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)やっていく勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ

   Napatunayan

   母(はは)はゆっくり話(はな)す。

   • Mabagal magsalita ang nanay.

   Mga salita:母(はは)はゆっくり話(はな)す

2. 2

   pang-abay

   nang relax; nang may sapat na oras

   EN easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare

   onomatopeya/mimetiko

   ゆっくりしてお茶(ちゃ)でも飲(の)んでいきませんか。

   • Gusto mo bang magpahinga muna at uminom ng tsaa?

   Mga salita:ゆっくりするお茶(ちゃ)でも飲(の)む行(い)くか

   Napatunayan

   急(いそ)ぎません。ゆっくりお願(ねが)いします。

   • Hindi kailangang magmadali. Pakidahan lang.

   Mga salita:急(いそ)ぐゆっくりお願(ねが)いします

3. 3

   pang-abaypangngalang nagagamit na + する

   nang mahimbing; nang komportable

   EN well (e.g. sleep); comfortably

   onomatopeya/mimetiko

   昨(さく)夜(や)はゆっくり眠(ねむ)れた。

   • Nakakatulog ako nang mahimbing kagabi.

   Mga salita:昨夜(ゆうべ)ゆっくり眠(ねむ)れる

   Napatunayan

   昨日(きのう)ゆっくり休(やす)んだ分(ぶん)、今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)えている。

   • Dahil nakapagpahinga ako nang maayos kahapon, ang linaw ng isip ko ngayon.

   Mga salita:昨日(きのう)ゆっくり休(やす)む分(ぶん)今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)える

Halimbawang pangungusap 567