のんき

お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)じゃないから、そんなのんきなこと言(い)ってられるんだよ。

• Dahil hindi ka naman kasali sa sitwasyon, kaya nakakapagsalita ka nang ganyan na parang walang pakialam.

彼(かの)女(じょ)はのんきだ。

• Masyadong kampante siya.

私(わたし)ってのんきなの。

• Masyado akong kampante, 'no?

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)はのんきだ。

• Napaka-chill ng buhay niya.

彼(かれ)はのんきな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

• Namuhay siya ng isang payapang buhay.

生(う)まれつき実(じつ)にのんきな男(おとこ)だ。

• Likas na napakarelaks na lalaki niya simula pagkapanganak.

君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんきに考(かんが)えすぎる。

• Masyado kang kampante mag-isip tungkol sa mga bagay-bagay.

母(はは)は、のんきでほがらかでお人(ひと)好(よ)しです。

• Ang aking ina ay kampante, masayahin, at masyadong mabait.

ジョン君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

• John, masyado ka nang nagtatrabaho. Maupo ka muna diyan at magpahinga nang konti.

トムはのんきだ。

• Masyadong kampante si Tom.