それを

それを潮(しお)に会(かい)は解(かい)散(さん)した。

• Tras haber hecho eso, nos dispersamos.

なぜそれを壊(こわ)しましたか？

• ¿Por qué lo ha roto usted?

一(いち)日(にち)でそれを終(お)えるのは至(し)難(なん)の業(ごう)です。

• Es una tarea extremadamente difícil de terminar en un solo día.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)でミスをした、しかもそれを隠(かく)そうとした。

• Cometió un error en el trabajo y, además, intentó ocultarlo.

彼(かれ)が言(い)っていたこととあって、すぐにそれを理(り)解(かい)できた。

• Dado lo que él había dicho, pude entenderlo enseguida.

規(き)則(そく)は厳(きび)しいが、それを守(まも)ることで全(ぜん)員(いん)が安(あん)全(ぜん)に働(はたら)ける。

• Las normas son estrictas, pero al cumplirlas, todos pueden trabajar de forma segura.

どんなに大(おお)きな失(しっ)敗(ぱい)であれ、それを教(きょう)訓(くん)として次(つぎ)へと進(すす)む。

• Por muy grande que sea el error, se toma como lección para seguir adelante.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は真(しん)実(じつ)であるとあって、私(わたし)たちはそれを信(しん)じるしかない。

• Dado que sus palabras son la verdad, no nos queda más remedio que creerlas.

夫(おっと)は妻(つま)に猫可愛(ねこかわい)がってばかりいるが、妻(つま)はそれを喜(よろこ)んでいるようだ。

• El marido no hace más que mimar a su mujer, pero parece que ella lo disfruta.

どんなに小(ちい)さな進(しん)歩(ぽ)であれ、それを積(つ)み重(かさ)ねることが成(せい)長(ちょう)につながる。

• Por muy pequeños que sean los progresos, acumularlos conduce al crecimiento.