高(こう)級(きゅう)ホテル

高(こう)級(きゅう)ホテルのぬるま湯(ゆ)につかるのは本(ほん)当(とう)に贅(ぜい)沢(たく)だ。

• Es un verdadero lujo bañarse en el agua tibia de un hotel de lujo.

このホテルは快(かい)適(てき)で過(す)ごしやすい。さすが高(こう)級(きゅう)ホテルだ。

• Este hotel es cómodo y agradable. No por nada es un hotel de lujo.

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• Me impresionó el refinado servicio propio de un hotel de lujo.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)しても、天(てん)候(こう)が悪(わる)ければどうにもならない。

• Aunque te alojes en un hotel de lujo durante un viaje, si el tiempo es malo, no hay nada que se pueda hacer.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• El interior del hotel de lujo está lleno de decoraciones lujosas, es como si fuera otro mundo.

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• Ya fuera un hotel de lujo o un hostal, se cumplió el objetivo del viaje.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• En lugar de alojarme en un hotel de lujo durante mi viaje, elegí un hostal donde se puede interactuar con la gente local.

「週(しゅう)末(まつ)に無(む)料(りょう)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まれる」なんて話(はなし)は、うまい話(はなし)には裏(うら)があるから、必(かなら)ず何(なに)か条(じょう)件(けん)があるはずだ。

• Historias como esa de que «puedes alojarte gratis en un hotel de lujo el fin de semana» siempre esconden algo, así que seguro que debe haber alguna condición.

トムとメアリーは高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• Tom y Mary se alojaron en un hotel de lujo.

その遅(おく)れは私(わたし)たちに高(こう)級(きゅう)ホテルでの宿(しゅく)泊(はく)を余(よ)儀(ぎ)なくさせた。

• Ese retraso nos obligó a alojarnos en un hotel de lujo.