さすが

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadjetivo -na

   como era de esperar; tal como se esperaba

   EN as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

   normalmente se escribe solo en kana

   あの有(ゆう)名(めい)なシェフの料(りょう)理(り)は、さすが期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らない味(あじ)でした。

   • La comida de aquel famoso chef era, como era de esperar, un sabor que no decepcionaba.

   Palabras:有(ゆう)名(めい)シェフ料(りょう)理(り)さすが期(き)待(たい)裏(うら)切(ぎ)る味(あじ)

   Verificado

   さすが、彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らないね。

   • Como era de esperar, no decepciona.

   Palabras:さすが彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)るね

2. 2

   adverbio

   aun así; de todas formas; después de todo

   EN still; all the same; after all

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: u. como 〜に

   Ver también: さすがに

   さすがに疲(つか)れた。

   • Al final, estoy cansado.

   Palabras:さすが疲(つか)れた

   Verificado

   さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。

   • Incluso yo, que soy un vago, no pude aguantar más y me ingresaron en un hospital especializado en gastroenterología.

   Palabras:さすが横(おう)着(ちゃく)私(わたし)我(が)慢(まん)しきる胃(い)腸(ちょう)専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)入(にゅう)院(いん)

3. 3

   incluso; hasta

   EN even ... (e.g. "even a genius")

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: como さすがの...も

   さすがの名(めい)人(じん)も負(ま)けた。

   • Incluso el maestro perdió.

   Palabras:さすが名(めい)人(じん)負(ま)ける

   Verificado

Frases de ejemplo 46