Registrarse

横(おう)着(ちゃく)

おうちゃくouchaku

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadjetivo -nasustantivo o participio que admite suru

pereza; holgazanería
EN laziness; shirking
横(おう)着(ちゃく)しないで、教(おそ)わった漢(かん)字(じ)を使(つか)いなさい。

No seas vago y usa los kanji que te enseñaron.

Palabras:横(おう)着(ちゃく)する教(おそ)わる漢(かん)字(じ)を使(つか)うなさい
Verificado
トムは横(おう)着(ちゃく)な人(ひと)じゃない。

Tom no es una persona perezosa.

Palabras:横(おう)着(ちゃく)人(ひと)
2
adjetivo -nasustantivo

descaro; desfachatez
EN impudent; brazenly dishonest
横(おう)着(ちゃく)な態(たい)度(ど)をとる。

Actuar con desidia.

Palabras:横(おう)着(ちゃく)態(たい)度(ど)を取(と)る
Verificado

Frases de ejemplo 4

横(おう)着(ちゃく)しないで、教(おそ)わった漢(かん)字(じ)を使(つか)いなさい。

No seas vago y usa los kanji que te enseñaron.

Palabras:横(おう)着(ちゃく)する教(おそ)わる漢(かん)字(じ)を使(つか)うなさい

Verificado

横(おう)着(ちゃく)な態(たい)度(ど)をとる。

Actuar con desidia.

Palabras:横(おう)着(ちゃく)態(たい)度(ど)を取(と)る

Ejemplo editorial

トムは横(おう)着(ちゃく)な人(ひと)じゃない。

Tom no es una persona perezosa.

Palabras:横(おう)着(ちゃく)人(ひと)

Coincidencia automática

さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。

Incluso yo, que soy un vago, no pude aguantar más y me ingresaron en un hospital especializado en gastroenterología.

Palabras:さすが横(おう)着(ちゃく)私(わたし)我(が)慢(まん)しきる胃(い)腸(ちょう)専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)入(にゅう)院(いん)

Coincidencia automática