Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
1
expresión
un hombre malo encuentra una esposa mala
EN a horrible man will find a horrible wife
proverbio
夫婦喧嘩が絶えず、近所迷惑になるほどの男と女の関係は、まさに『鬼の女房に鬼神』だ。
La relación entre un hombre y una mujer que no dejan de pelear, llegando incluso a molestar a los vecinos, es verdaderamente como 'un demonio con otro demonio'.
Como dice el antiguo refrán «una esposa demoníaca da lugar a un dios demoníaco», cuando una pareja con caracteres similares se casa, quienes los rodean solo pasan dificultades.
La relación entre un hombre y una mujer que no dejan de pelear, llegando incluso a molestar a los vecinos, es verdaderamente como 'un demonio con otro demonio'.
Como dice el antiguo refrán «una esposa demoníaca da lugar a un dios demoníaco», cuando una pareja con caracteres similares se casa, quienes los rodean solo pasan dificultades.
