似(に)たもの同(どう)士(し)

にたものどうしnitamonodoushi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónsustantivo

dos personas iguales; dos personas que se parecen
EN two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth

昔(むかし)から言(い)う『鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)』という言(こと)葉(ば)があるように、性(せい)格(かく)の似(に)た者(もの)同(どう)士(し)が夫(ふう)婦(ふ)になると、周(しゅう)囲(い)はただ苦(く)労(ろう)するものだ。

Como dice el antiguo refrán «una esposa demoníaca da lugar a un dios demoníaco», cuando una pareja con caracteres similares se casa, quienes los rodean solo pasan dificultades.

Ejemplo editorial

私(わたし)たち、似(に)た者(もの)同(どう)士(し)ね。

Palabras:私(わたし)たち似(に)たもの同(どう)士(し)

Coincidencia automática