にしろ

どんな反(はん)応(のう)にしろ、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を正(しょう)直(じき)に伝(つた)えるべきだ。

• Sea cual sea la reacción, deberías expresar tu opinión con sinceridad.

どんな状(じょう)況(きょう)にしろ、チームワークがあれば乗(の)り越(こ)えられる。

• Sea cual sea la situación, si hay trabajo en equipo, se puede superar.

どんな困(こん)難(なん)にしろ、諦(あきら)めずに努(ど)力(りょく)すれば道(みち)は開(あ)けるはずです。

• Sea cual sea la dificultad, si te esfuerzas sin rendirte, debería abrirse un camino.

どんな状(じょう)況(きょう)にしろ、諦(あきら)めずに努(ど)力(りょく)することが成(せい)功(こう)への近(ちか)道(みち)です。

• Sea cual sea la situación, esforzarse sin rendirse es el camino más corto hacia el éxito.

どんな困(こん)難(なん)にしろ、仲(なか)間(ま)と支(ささ)え合(あ)って乗(の)り越(こ)えていきましょう。

• Sea cual sea la dificultad, vamos a superarla apoyándonos unos a otros con nuestros compañeros.

どんな意(い)見(けん)にしろ、まずは相(あい)手(て)の話(はなし)をよく聞(き)くことが大(たい)切(せつ)です。

• Sea cual sea la opinión, lo primero es que es importante escuchar bien a la otra persona.

良(よ)い時(じ)期(き)にしろ、悪(わる)い時(じ)期(き)にしろ、常(つね)に前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちでいたい。

• Sea una buena época o una mala, quiero mantener siempre una actitud positiva.

どんな結(けっ)果(か)にしろ、試(ため)したこと自(じ)体(たい)に意(い)味(み)があると思(おも)っています。

• Sea cual sea el resultado, creo que el hecho de haberlo intentado tiene sentido en sí mismo.

どんな結(けっ)果(か)にしろ、今(こん)回(かい)の経(けい)験(けん)は私(わたし)たちにとって貴(き)重(ちょう)な財(ざい)産(さん)です。

• Sea cual sea el resultado, esta experiencia es un activo valioso para nosotros.

友(とも)達(だち)が少(すく)ないにしろ多(おお)いだにせよ、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)な人(ひと)は数(かず)少(すく)ないです。

• Tengas pocos o muchos amigos, las personas que son realmente importantes son pocas.