近(ちか)道(みち)

学(がっ)校(こう)への近(ちか)道(みち)だよ。

• Es un atajo para ir al colegio.

近(ちか)道(みち)をしよう。

• Tomemos un atajo.

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)をした。

• Él tomó un atajo.

彼(かれ)らは地(ち)図(ず)で近(ちか)道(みち)を調(しら)べた。

• Ellos buscaron un atajo en el mapa.

成(せい)功(こう)への近(ちか)道(みち)はないんだよ。

• No hay atajos hacia el éxito.

これが駅(えき)への一(いち)番(ばん)の近(ちか)道(みち)だよ。

• Este es el atajo más corto hacia la estación.

僕(ぼく)は庭(にわ)をつっきって近(ちか)道(みち)をするぞ。

• Voy a atravesar el jardín para tomar un atajo.

時(じ)間(かん)までに埠(ふ)頭(とう)に着(つ)けないよ。近(ちか)道(みち)しよう。

• No llegaremos al muelle a tiempo. Vamos a tomar un atajo.

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)を見(み)つけるために大(おお)いに骨(ほね)を折(お)った。

• Se esforzó muchísimo para encontrar un atajo.

プレインイングリッシュは語(ご)学(がく)習(しゅう)得(とく)の近(ちか)道(みち)です。

• El inglés sencillo es un atajo para el aprendizaje de idiomas.