ままに

窓(まど)を開(あ)けたままにしました。

• He dejado la ventana abierta.

庭(にわ)に雑(ざっ)草(そう)を生(は)やしたままにする。

• Dejar que crezcan las malas hierbas en el jardín.

感(かん)興(きょう)のおもむくままに絵(え)を描(えが)きました。

• Pinté siguiendo mi inspiración.

ここは白(しろ)のままにしておいてください。

• Por favor, deje esto en blanco.

ドアを開(かい)放(ほう)したままにしないでください。

• No deje la puerta abierta.

窓(まど)を開(あ)けたままにしたので、部屋(へや)が寒(さむ)くなりました。

• Como dejé la ventana abierta, la habitación se ha quedado fría.

倉(そう)庫(こ)の扉(とびら)は、誰(だれ)かが先(さき)ほど開(あ)けたままにされている。

• La puerta del almacén ha sido dejada abierta por alguien hace un momento.

コンピュータの電(でん)源(げん)を入(い)れたままにして、帰(き)宅(たく)しました。

• Me fui a casa dejando el ordenador encendido.

タバコを火(ひ)のついたままにすると火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)になります。

• Dejar un cigarrillo encendido puede ser la causa de un incendio.

洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)したままにし、風(かぜ)で飛(と)ばされてしまいました。

• Dejé la ropa tendida y el viento se la llevó.