電(でん)源(げん)を入(い)れる

ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れ、ブラウザを立(た)ち上(あ)げて、もう覚(おぼ)えてしまったアドレスを打(う)ち込(こ)む。

• Enciendo el portátil, abro el navegador y escribo la dirección que ya me he aprendido.

部(ぶ)品(ひん)をすべて組(く)み立(た)てて、最(さい)後(ご)に電(でん)源(げん)を入(い)れた。

• Monté todas las piezas y, por último, encendí el interruptor.

このボタンを押(お)す方(ほう)が、電(でん)源(げん)を入(い)れるのが簡(かん)単(たん)です。

• Es más fácil encender el aparato pulsando este botón.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)の一(ひと)人(り)が、早(そう)朝(ちょう)に現(げん)場(ば)の電(でん)源(げん)を入(い)れておいた。

• Uno de los trabajadores encendió la electricidad en la obra temprano por la mañana.

コンピュータの電(でん)源(げん)を入(い)れたままにして、帰(き)宅(たく)しました。

• Me fui a casa dejando el ordenador encendido.

電(でん)源(げん)を入(い)れて、システムを起(き)動(どう)して、テストを実(じっ)行(こう)します。

• Encienda el dispositivo, inicie el sistema y ejecute la prueba.

この機(き)械(かい)を操(そう)作(さ)するには、まず電(でん)源(げん)を入(い)れて設(せっ)定(てい)しなければなりません。

• Para manejar esta máquina, primero hay que encenderla y configurarla.

この機(き)械(かい)は電(でん)源(げん)を入(い)れるだけで動(うご)くので、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• Esta máquina funciona con solo encenderla, por lo que no requiere conocimientos especializados.

この機(き)械(かい)は、電(でん)源(げん)を入(い)れてから、すぐに動(うご)かさないでください。いけない場(ば)合(あい)があるから。

• No mueva esta máquina inmediatamente después de encenderla. Podría haber problemas.

このパソコン、電(でん)源(げん)を入(い)れても全(まった)く反(はん)応(のう)がないところを見(み)ると、電(でん)源(げん)ユニットが故(こ)障(しょう)しているのかも。

• Viendo que este ordenador no reacciona en absoluto al encenderlo, puede que la fuente de alimentación esté estropeada.