電(でん)源(げん)を切(き)る

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)るべきである。

• Se debe apagar el teléfono móvil.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)は携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)ったまえ。

• Apaga el móvil durante la reunión.

機(き)械(かい)の洗(せん)浄(じょう)中(ちゅう)は、電(でん)源(げん)を切(き)っておく必(ひつ)要(よう)があります。

• Durante la limpieza de la máquina, es necesario apagar la alimentación.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)は、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)るようにお願(ねが)いします。

• Por favor, apague su teléfono móvil durante la reunión.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に携(けい)帯(たい)が鳴(な)ったもんだから、慌(あわ)てて電(でん)源(げん)を切(き)った。

• Como el móvil ha sonado durante la reunión, lo he apagado a toda prisa.

彼(かの)女(じょ)が電(でん)話(わ)をかけるかどうかのうちに、電(でん)源(げん)を切(き)ってしまおう。

• Antes de que ella pueda llamar, voy a apagar la corriente.

このコンピュータは電(でん)源(げん)を切(き)ることなく、24時(じ)間(かん)稼(か)働(どう)している。

• Este ordenador funciona las 24 horas del día sin apagarse.

授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)の携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は禁(きん)止(し)されていますので、事(じ)前(ぜん)に電(でん)源(げん)を切(き)っておきましょう。

• El uso de teléfonos móviles durante la clase está prohibido, así que apagadlos de antemano.

職(しょく)員(いん)が印(いん)刷(さつ)機(き)の電(でん)源(げん)を切(き)ろうとしたところ、上(じょう)司(し)が「待(ま)って、まだ終(お)わってない！」と叫(さけ)んだ。

• Cuando el empleado intentó apagar la impresora, el jefe gritó: «¡Espera, todavía no ha terminado!»

この機(き)械(かい)、動(うご)かなくなったら電(でん)源(げん)を切(き)って再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)がある。つまり、電(でん)源(げん)ボタンを押(お)して待(ま)つだけだよ。

• Si esta máquina deja de funcionar, hay que apagarla y reiniciarla. Es decir, solo tienes que pulsar el botón de encendido y esperar.