福(ふく)岡(おか)

私(わたし)は１０年(ねん)前(まえ)に福(ふく)岡(おか)に訪(おとず)れた。

• Visité Fukuoka hace 10 años.

私(わたし)は九(きゅう)州(しゅう)の福(ふく)岡(おか)の生(う)まれです。

• Nací en Fukuoka, en Kyushu.

日(にち)曜(よう)日(び)に福(ふく)岡(おか)マラソンが行(おこな)われた。

• El domingo se celebró el maratón de Fukuoka.

父(ちち)は福(ふく)岡(おか)に小(ちい)さな店(みせ)を持(も)っています。

• Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka.

福(ふく)岡(おか)は私(わたし)が好(す)きなタイプの町(まち)のまさに典(てん)型(けい)です。

• Fukuoka es precisamente el tipo de ciudad que me gusta.

１人(ひとり)は福(ふく)岡(おか)に住(す)んでいて、残(のこ)りは新(にい)潟(がた)に住(す)んでいます。

• Uno vive en Fukuoka y el resto vive en Niigata.

僕(ぼく)らの大(だい)学(がく)の校(こう)舎(しゃ)は、今(いま)福(ふく)岡(おか)市(し)の北(ほく)部(ぶ)の山(さん)腹(ぷく)に建(けん)築(ちく)中(ちゅう)です。

• El edificio de nuestra universidad se está construyendo actualmente en la ladera de una montaña al norte de la ciudad de Fukuoka.

４８歳(さい)の川(かわ)勝(かつ)良(りょう)一(いち)監(かん)督(とく)はことし６月(ろくがつ)に福(ふく)岡(おか)を引(ひ)き継(つ)いだが、４６歳(さい)の松(まつ)田(だ)監(かん)督(とく)とは因(いん)縁(ねん)浅(あさ)からぬ関(かん)係(けい)だ。

• El entrenador Ryoichi Kawakatsu, de 48 años, se hizo cargo de Fukuoka en junio de este año, pero tiene una relación de larga data con el entrenador Matsuda, de 46 años.

来(らい)月(げつ)、友(とも)達(だち)が福(ふく)岡(おか)にいらっしゃいます。

• El mes que viene, un amigo viene a Fukuoka.

福(ふく)岡(おか)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は福(ふく)岡(おか)市(し)です。

• La capital de la prefectura de Fukuoka es la ciudad de Fukuoka.