新(にい)潟(がた)

その列(れっ)車(しゃ)は新(にい)潟(がた)行(い)きです。

• Ese tren va hacia Niigata.

新(にい)潟(がた)は雪(ゆき)が多(おお)い。

• En Niigata nieva mucho.

ええ。でも北(ほっ)海(かい)道(どう)より新(にい)潟(がた)のほうがもっと降(ふ)りますよ。

• Sí. Pero en Niigata nieva más que en Hokkaido.

１人(ひとり)は福(ふく)岡(おか)に住(す)んでいて、残(のこ)りは新(にい)潟(がた)に住(す)んでいます。

• Uno vive en Fukuoka y el resto vive en Niigata.

只(ただ)見(み)町(まち)は福(ふく)島(しま)県(けん)南(みなみ)会(あい)津(づ)地(ち)方(ほう)にあり、急(きゅう)峻(しゅん)な山(やま)を隔(へだ)てて新(にい)潟(がた)との県(けん)境(きょう)に位(い)置(ち)しています。

• Tadami-machi se encuentra en la región de Minamiaizu, en la prefectura de Fukushima, y está situada en la frontera con la prefectura de Niigata, separada por montañas escarpadas.

新(にい)潟(がた)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は新(にい)潟(がた)市(し)です。

• La capital de la prefectura de Niigata es la ciudad de Niigata.

新(にい)潟(がた)市(し)の水(すい)族(ぞく)館(かん)で６月(ろくがつ)１８日(にち)、飼(し)育(いく)員(いん)の誤(あやま)りで飼(し)育(いく)されていた魚(さかな)約(やく) 7,000匹(ひき)が大(たい)量(りょう)死(し)した。

• El 18 de junio, unos 7.000 peces que se criaban en un acuario de la ciudad de Niigata murieron en masa debido a un error de un cuidador.