力(ちから)になる

彼(かれ)は困(こま)っているときにはいつも力(ちから)になってくれた。

• Él siempre me ayudó cuando estaba en dificultades.

いつでも力(ちから)になります。

• Siempre estaré ahí para ayudarle.

彼(かれ)ならいつでも力(ちから)になってくれるよ。

• Él te echará una mano en cualquier momento.

兄(あに)はいまだに僕(ぼく)が困(こま)ると力(ちから)になってくれます。

• Mi hermano mayor todavía me ayuda cuando tengo problemas.

私(わたし)が困(こま)っているとき、トムはいつでも力(ちから)になってくれるの。

• Cuando estoy en apuros, Tom siempre me echa una mano.

ジョンは私(わたし)が困(こま)っているときにはいつでも私(わたし)の力(ちから)になってくれたものだった。

• John siempre me ayudaba cuando yo estaba en dificultades.

ジャックは以(い)前(ぜん)ロバートが困(こま)っている時(とき)に力(ちから)になってやった、そして今(いま)はかわってロバートがジャックを大(おお)いに助(たす)けてやっている。

• Jack ayudó a Robert cuando este tenía problemas y ahora, a su vez, Robert ayuda mucho a Jack.

いつかあなたの力(ちから)になってあげたい

• Algún día me gustaría poder ayudarte.

友(とも)達(だち)が困(こま)っているなら、力(ちから)になりましょう。

• Si un amigo tiene problemas, ayudémosle.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな厳(きび)しい状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えられる力(ちから)になる。

• Su sonrisa es la fuerza que me permite soportar cualquier situación difícil.