参(さん)考(こう)になる

Ａ社(しゃ)のアニュアルレポートは参(さん)考(こう)になる。

• El informe anual de la empresa A es de gran ayuda.

私(わたし)はハーブの栽(さい)培(ばい)に熱(ねっ)中(ちゅう)しており、あなたのホームページはとても参(さん)考(こう)になります。

• Me apasiona el cultivo de hierbas y su página web me resulta de gran utilidad.

拗(よう)音(おん)（ゃ　ゅ　ょ）と促(そく)音(おん)（っ）の出(だ)し方(かた)も、加(くわ)えていただけると参(さん)考(こう)になるかもしれません。

• Podría ser de ayuda si también añadiera cómo se pronuncian los sonidos palatalizados (ya, yu, yo) y el pequeño tsu.

この本(もと)、参(さん)考(こう)になるようだ。

• Este libro parece ser de ayuda.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、参(さん)考(こう)になるに値(あたい)する。

• Su análisis merece ser tomado como referencia.

この資(し)料(りょう)以(い)外(がい)に、参(さん)考(こう)になる情(じょう)報(ほう)はありません。

• Aparte de este material, no hay información de referencia.

このデータは最(さい)新(しん)である以(い)上(じょう)、参(さん)考(こう)になるはずだ。

• Dado que estos datos son los más recientes, deberían ser de utilidad.

この資(し)料(りょう)は、参(さん)考(こう)資(し)料(りょう)か何(なに)か、非(ひ)常(じょう)に参(さん)考(こう)になる。

• Estos documentos son, ya sean material de referencia o algo así, muy útiles.

昨日(きのう)、友(とも)達(だち)と話(はな)した内(ない)容(よう)は、すごく参(さん)考(こう)になった。

• Lo que hablé ayer con mi amigo me sirvió de mucha ayuda.

このレポートは内(ない)容(よう)が薄(うす)く、少(すこ)しも参(さん)考(こう)にならない。

• Este informe es superficial y no sirve de nada.