Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る

あぶないはしをわたるabunaihashiowataru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo godan terminado en -ru

    correr un riesgo; jugársela

    EN to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; to cross a dangerous bridge

    expresión idiomática

Frases de ejemplo 8

その探(たん)偵(てい)はずいぶん危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)ってきた。

  • Ese detective se ha jugado la vida en muchas ocasiones.

Palabras:その探(たん)偵(てい)はずいぶん危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る来(く)る

Verificado

彼(かれ)は生(い)きるためにずいぶん危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)った。

  • Él se la jugó muchísimo para poder vivir.

Palabras:彼(かれ)は生(い)きるためにずいぶん危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る

そのような危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)るのは、命(いのち)にかねない。

  • Cruzar un puente tan peligroso puede costarte la vida.

Palabras:そのよう危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る命(いのち)かねない

Ejemplo editorial

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)からして、危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)るなんてありえない。

  • Teniendo en cuenta mis aficiones, es impensable que yo tome riesgos innecesarios.

Palabras:私(わたし)趣(しゅ)味(み)からして危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)るなんてありえない

Ejemplo editorial

危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)った**結(けっ)果(か)**、転(ころ)んで大(おお)怪(け)我(が)をしました。

  • Como resultado de haber tomado un riesgo, me caí y me hice una herida grave.

Palabras:危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る結(けっ)果(か)転(ころ)ぶ大(おお)怪(け)我(が)

Ejemplo editorial

敢(あ)えて危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)ることにした。

  • He decidido arriesgarme a propósito.

Palabras:あえて危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)ることにする

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar