やめておく

おい、いい加(か)減(げん)パンツネタはやめとけよな、読(どく)者(しゃ)が退(ひ)く、ドンビキ。

• Oye, ya deja en paz el tema de los calzoncillos, que los lectores se van a largar, qué vergüenza.

この本(もと)を読(よ)むまで、感(かん)想(そう)を言(い)うのはやめておきます。

• Hasta que lea este libro, no diré mis impresiones.

雨(あめ)が降(ふ)っているので、外(そと)で遊(あそ)ぶのはやめておきます。

• Como está lloviendo, no jugaré fuera.

宿(しゅく)題(だい)が多(おお)かったので、今日(きょう)は友(とも)達(だち)と遊(あそ)ぶのはやめておこう。

• Como tenía muchos deberes, hoy dejaré para otro día salir con mis amigos.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるから、飲(の)むのはやめておいた方(ほう)がいい。

• Como este medicamento tiene efectos secundarios, es mejor que no lo tomes.

夜(よる)遅(おそ)くまでスマホを触(さわ)っていると、目(め)が悪(わる)くなるからやめておきなさい。

• Deja de usar el móvil hasta tarde por la noche, que se te van a estropear los ojos.

週(しゅう)末(まつ)は自(じ)由(ゆう)行(こう)動(どう)だけど、深(しん)夜(や)まで遊(あそ)んで寝(ね)不(ぶ)足(そく)になるのはやめておきなさい。

• El fin de semana eres libre de hacer lo que quieras, pero no te quedes de fiesta hasta la madrugada para luego no dormir lo suficiente.

やめておけ。

• Mejor no lo hagas.

それはやめておきます。

• Mejor lo dejo así.

僕(ぼく)だったら、それはやめておくな。

• Si fuera yo, no haría eso.