四(し)球(きゅう)

満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

• Con las bases llenas, concedió una base por bolas que provocó una carrera forzada.

ピッチャーが乱(らん)調(ちょう)で四(し)球(きゅう)を出(だ)しました。

• El lanzador estaba en un mal día y concedió una base por bolas.

彼(かれ)は初(しょ)回(かい)に四(し)球(きゅう)を連(れん)発(ぱつ)して降(こう)板(ばん)し、先(せん)発(ぱつ)としての役(やく)割(わり)を果(は)たせませんでした。

• Se fue del partido en la primera entrada tras conceder varias bases por bolas consecutivas, y no pudo cumplir con su función de lanzador abridor.

また今日(きょう)も四(し)球(きゅう)ばかりで観(かん)客(きゃく)席(せき)からはブーイングが聞(き)こえてきた。

• Hoy también no ha habido más que bases por bolas y se oían abucheos desde las gradas.