カリカリ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadverbio que toma la partícula とadverbiosustantivo o participio que admite suru

   crujiente

   EN crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: こりこり

   急(きゅう)激(げき)にかりかりした鳥(とり)皮(かわ)が食(た)べたくなった。

   • De repente me entraron unas ganas locas de comer piel de pollo crujiente.

   Palabras:急(きゅう)激(げき)カリカリする鶏(とり)皮(かわ)が食(た)べるタイなる

   Verificado

   「このフライドポテト、しなしなのばっかりだ。かりかりしたのが好(す)きなのに」「私(わたし)のと交(こう)換(かん)してあげようか？私(わたし)はどっちかというとしなしな派(は)だから」

   • Estas patatas fritas están todas blandas. Y eso que me gustan crujientes.

   Palabras:フライドポテトしねしねばかりカリカリ好(す)きなのに私(わたし)交(こう)換(かん)どっちかというと派(は)だから

2. 2

   adverbio que toma la partícula とadverbiosustantivo o participio que admite suru

   irritable; malhumorado

   EN grumpily; touchily; edgily; irritably

   onomatopeya o palabra mimética

   何(なに)をかりかりしてるの。

   • ¿Qué estás picoteando?

   Palabras:何(なに)をカリカリするの

   Verificado

   カリカリするなって。

   • No te pongas de los nervios.

   Palabras:カリカリ

3. 3

   rascando

   EN scratching

   onomatopeya o palabra mimética

   猫(ねこ)が毛(け)づくろいの途(と)中(ちゅう)で、首(くび)を**かりかり**と掻(か)き始(はじ)めた。

   • Mientras el gato se estaba acicalando, empezó a rascarse el cuello.

   Palabras:猫(ねこ)毛(け)づくろい途(と)中(ちゅう)首(くび)カリカリ掻(か)き始(はじ)める

   Verificado

   乾(かん)燥(そう)肌(はだ)の冬(ふゆ)は、肌(はだ)が**かりかり**と痒(かゆ)くなることがあります。

   • En invierno, con la piel seca, puede que la piel se sienta muy tirante y pique.

   Palabras:乾(かん)燥(そう)肌(はだ)冬(ふゆ)肌(はだ)カリカリかゆいことがある

   Verificado
4. 4

   sustantivo

   pienso; comida seca

   EN crunchies; dry (pet) food; kibble

   onomatopeya o palabra mimética

   この犬(いぬ)は、毎(まい)日(にち)与(あた)えられる**かりかり**のドッグフードが大(だい)好(こう)物(ぶつ)です。

   • A este perro le encanta el pienso que le dan todos los días.

   Palabras:犬(いぬ)毎(まい)日(にち)与(あた)えるカリカリドッグフード大(だい)好(こう)物(ぶつ)

   Verificado

Frases de ejemplo 10