派(は)

私(わたし)はネコ派(は)です。

• Soy de los que prefieren los gatos.

彼(かれ)は福(ふく)田(だ)派(は)に属(ぞく)していました。

• Él pertenecía a la facción Fukuda.

その彫(ちょう)刻(こく)家(か)はルネサンス派(は)に属(ぞく)する。

• El escultor pertenece a la escuela renacentista.

彼(かれ)はいわゆる行(こう)動(どう)派(は)だ。

• Él es un hombre de acción, por así decirlo.

私(わたし)は断(だん)然(ぜん)ウィンドウズ派(は)。

• Soy totalmente del equipo Windows.

物(もの)事(ごと)をじっくり考(かんが)える慎(しん)重(ちょう)派(は)です。

• Soy una persona cautelosa que se toma su tiempo para pensar las cosas detenidamente.

君(きみ)は、どちらの派(は)に所(しょ)属(ぞく)しているのですか。

• ¿A qué bando perteneces?

反(はん)体(たい)制(せい)派(は)はすべて旧(きゅう)体(たい)制(せい)のもとで粛(しゅく)清(せい)されました。

• Todos los opositores al régimen fueron purgados bajo el antiguo régimen.

ボブについて言(い)えば、彼(かれ)はどんなことでも受(う)け入(い)れるタイプだが、ジェーンは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても慎(しん)重(ちょう)派(は)だ。

• Hablando de Bob, él es el tipo de persona que acepta cualquier cosa, pero Jane, por el contrario, es muy cautelosa.

仏(ぶっ)教(きょう)にはいろいろな派(は)がある。

• En el budismo hay diversas sectas.