財(ざい)団(だん)

何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。

• Cientos de personas nos han enviado llamadas y cartas al Instituto de Investigación de la Fundación Gorila.

彼(かの)女(じょ)はカリフォルニアのゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)にいる。

• Ella está en el Instituto de Investigación de la Fundación Gorila en California.

ええと、買(か)いませんでしたが、でも、後(あと)でゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ３匹(ひき)の子(こ)猫(ねこ)を持(も)ってきた人(ひと)がいるのです。

• Este... no los compré, pero después hubo alguien que llevó tres gatitos al Instituto de Investigación de la Fundación Gorila.

ゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語(ご)はつづりを言(い)わなければならない。

• Los investigadores del Instituto de la Fundación Gorila deben deletrear palabras como «candy» o «gum» cuando Koko está cerca.

財(ざい)団(だん)の寄(き)付(ふ)行(こう)為(い)を定(さだ)めました。

• Se han establecido las normas de donación de la fundación.

彼(かれ)は財(ざい)団(だん)の評(ひょう)議(ぎ)員(いん)を務(つと)めています。

• Él es miembro del consejo de la fundación.