名(めい)案(あん)

その時(とき)、名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

• En ese momento, se me ocurrió una idea brillante.

名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

• Se me ha ocurrido una idea brillante.

名(めい)案(あん)を思(おも)いついたぞ。

• ¡Se me ha ocurrido una idea excelente!

名(めい)案(あん)が心(こころ)に浮(う)かんだ。

• Se me ocurrió una idea brillante.

私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えついた。

• Se me ha ocurrido una idea brillante.

彼(かれ)の言(い)ったことは名(めい)案(あん)だ。

• Lo que ha dicho es una idea brillante.

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)が名(めい)案(あん)を出(だ)した。

• Mi amigo ha tenido una idea brillante.

名(めい)案(あん)が突(とつ)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に浮(う)かんだ。

• De repente, se le ocurrió una idea brillante.

今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

• ¡Se me acaba de ocurrir una idea genial!

名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• Anoche se me ocurrió una idea brillante.