考(かんが)えつく

このなぞの答(こた)えを考(かんが)えつきますか。

• ¿Puede encontrar la respuesta a este acertijo?

私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えついた。

• Se me ha ocurrido una idea brillante.

一(いっ)週(しゅう)間(かん)熟(じゅっ)考(こう)した末(すえ)に新(あたら)しい計(けい)画(かく)を考(かんが)えついた。

• Tras reflexionar durante una semana, se me ocurrió un nuevo plan.

彼(かれ)はそれを何処(どこ)に隠(かく)したらよいのか考(かんが)え付(つ)かなかった。

• No se le ocurrió dónde debería esconderlo.

他(ほか)のプランなんて、考(かんが)えつかないよ。

• No se me ocurre ningún otro plan.

自(じ)分(ぶん)でそれをする方(ほう)法(ほう)を考(かんが)えついたよ。

• Se me ha ocurrido una forma de hacerlo yo mismo.

昼(ひる)から夜(よる)まで、およそ子(こ)供(ども)の考(かんが)えつく、ありとあらゆる遊(あそ)びをやった。

• Desde el mediodía hasta la noche, jugamos a prácticamente todos los juegos que a un niño se le puedan ocurrir.