あれよあれよ

あれよあれよareyoareyo

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

スロットを打(う)っているうちに、あれよあれよと今(いま)の時(じ)間(かん)です。

Entre que estaba jugando a las tragaperras, el tiempo se me pasó volando y, de repente, ya es esta hora.

Verificado

今(いま)は私(わたし)のだんなさんとなった彼(かれ)とはメールで知(し)り合(あ)い、ひょんなことで付(つ)き合(あ)うようになってから１ヶ月(いっかげつ)もしないうちにあれよあれよと私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)する決(けっ)心(しん)をしました。

Conocí a mi actual marido por correo electrónico y, tras empezar a salir por casualidad, decidimos casarnos de repente en menos de un mes.