ね

ねne

ComúnPartícula y gramática

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
partícula

¿verdad?; ¿no?
EN right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Nota: al final de la frase; se usa para pedir confirmación o acuerdo
いいお天(てん)気(き)ですね。

Hace un buen día, ¿verdad?

Palabras:いいお天(てん)気(き)ですね
Verificado
さあね。

Ni idea.

Palabras:さあね
2
interjección

¡oye!; ¡mira!
EN hey; say; listen; look; come on
ねぇ、お願(ねが)い。

Oye, por favor.

Palabras:ねお願(ねが)い
Verificado
ねえ、ビル。

Oye, Bill.

Palabras:ね
3
partícula

¿sabes?; ya sabes
EN you know; you see; I must say; I should think

Nota: al final de la oración; se usa para expresar pensamientos o sentimientos propios
僕(ぼく)的(てき)にはもっと地(じ)味(み)ってか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいんですけどね。

En mi opinión, me gustaría llevar ropa más discreta, o más bien más sobria.

Palabras:僕(ぼく)的(てき)はもっと地(じ)味(み)つーか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいのですけどね
従姉妹(いとこ)にはね、もの凄(すご)いボインボインな子(こ)がいるんだよ？

Mi prima tiene una que tiene unas tetas increíbles, ¿sabes?

Palabras:いとこにはね物(もの)すごいボインボイン子(こ)がいるんだよ
4
por favor
EN will you?; please

Nota: al final de la oración; expresa una petición informal
ちょっと手(て)伝(つだ)ってくれるね？

¿Me echas una mano un momento?

Palabras:ちょっと手(て)伝(つだ)うくれるね
Verificado
お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

Por favor, te lo ruego, mantenlo en secreto.

Palabras:お願(ねが)いだからね秘(ひ)密(みつ)にしておいて
Verificado
5
sabes, ...; pues, ...
EN so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?

Nota: al final de una cláusula no final; se usa para llamar la atención del oyente sobre algo
彼(かれ)ね、学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)になったの。

Le han expulsado del colegio.

Palabras:彼(かれ)ね学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)なるの
Verificado
6
¿será?; no estoy seguro
EN I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

Nota: al final de la oración después de la partícula interrogativa 「か」
本(ほん)当(とう)かね。

¿De verdad?

Palabras:本(ほん)当(とう)ね
Verificado