お願(ねが)いだから

お願(ねが)いだから泣(な)かないで。

• Por favor, no llores.

わめくのをやめて、お願(ねが)いだから。

• Deja de gritar, te lo ruego.

お願(ねが)いだから、怒(おこ)らないでください。

• Por favor, no se enfade.

お願(ねが)いだから授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)は静(しず)かにして下(くだ)さい。

• Por favor, guarde silencio durante la clase.

お願(ねが)いだから、誰(だれ)にもそのことは言(い)わないで。

• Te lo ruego, no se lo digas a nadie.

お願(ねが)いだからラジオの音(おと)を小(ちい)さくしてちょうだい。

• Por favor, baja el volumen de la radio.

お願(ねが)いだから、二(に)度(ど)とこの件(けん)については言(げん)及(きゅう)しないで。

• Te lo ruego, no vuelvas a mencionar este asunto.

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

• Por favor, no te andes con rodeos de forma tan asfixiante, dímelo más claramente.

お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

• Por favor, te lo ruego, mantenlo en secreto.

お願(ねが)いだから、やめて。

• Por favor, para.