真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)める

まわたでくびをしめるmawatadekubioshimeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

atormentar lentamente; asfixiar poco a poco
EN to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; to strangle with floss silk

expresión idiomática

Frases de ejemplo 1

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

Por favor, no te andes con rodeos de forma tan asfixiante, dímelo más claramente.

Palabras:真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をするお願(ねが)いだからもっとはっきり言(い)うくれる

Verificado

Conjugación

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるまわたでくびをしめる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めますまわたでくびをしめます
Negativono …	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めないまわたでくびをしめない
Negativo cortéscortés: no …	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めませんまわたでくびをしめません
Pasado… en pasado	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めたまわたでくびをしめた
Pasado cortéscortés: … en pasado	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めましたまわたでくびをしめました
Pasado negativono … en pasado	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めなかったまわたでくびをしめなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めてまわたでくびをしめて
Potencialpuede …	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)められるまわたでくびをしめられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)められるまわたでくびをしめられる
Causativohacer/dejar que alguien …	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めさせるまわたでくびをしめさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めようまわたでくびをしめよう
Imperativoorden brusca	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めろまわたでくびをしめろ
Condicional (-ba)si …	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めればまわたでくびをしめれば

Kanji de esta palabra

真(ま)verdad, puro, realLeer ま · kun'yomi (lectura japonesa)10 Trazos · JLPT N4 綿(わた)algodón, guataLeer わた · kun'yomi (lectura japonesa)14 Trazos · JLPT N2 首(くび)cuello, cabeza, líderLeer くび · kun'yomi (lectura japonesa)9 Trazos · JLPT N3 絞(し)apretar, estrangular, exprimirLeer し · kun'yomi (lectura japonesa)12 Trazos · JLPT N1 締(し)atar, apretar, concluir15 Trazos · JLPT N1

Otras formas

真(ま)綿(わた)で首(くび)を締(し)める【まわたでくびをしめる】