Registrarse

ぐるっと

ぐるっとgurutto

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbio

dar una vuelta; girar completamente
EN turning round; going around; turning about; rotating

onomatopeya o palabra mimética
市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)しましょう。

Le daré un recorrido por toda la ciudad.

Palabras:市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)する
Verificado
彼(かれ)はぐるりとふりかえった。

Él miró todo alrededor.

Palabras:彼(かれ)はぐるっと振(ふ)り返(かえ)る
2
rodeando; rodeando completamente
EN surrounding; encircling

onomatopeya o palabra mimética
山(やま)が町(まち)をぐるっと囲(かこ)んでいる。

Las montañas rodean completamente el pueblo.

Palabras:山(やま)町(まち)ぐるっと囲(かこ)む
Verificado
私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)ってきた。

Hemos dado la vuelta al lago.

Palabras:私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるっと回(まわ)る来(く)る

Frases de ejemplo 14

市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)しましょう。

Le daré un recorrido por toda la ciudad.

Palabras:市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)する

Verificado

彼(かれ)はぐるりとふりかえった。

Él miró todo alrededor.

Palabras:彼(かれ)はぐるっと振(ふ)り返(かえ)る

彼(かの)女(じょ)は辺(あた)りをぐるりと見(み)回(まわ)した。

Ella miró todo alrededor.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は辺(あた)りをぐるっと見(み)回(まわ)す

市(し)内(ない)をぐるっと案(あん)内(ない)しましょう。

Le daré un recorrido por toda la ciudad.

Palabras:市(し)内(ない)をぐるっと案(あん)内(ない)する

私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)ってきた。

Hemos dado la vuelta al lago.

Palabras:私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるっと回(まわ)る来(く)る

彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をしてやってきた。

Vinieron dando un gran rodeo.

Palabras:彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をするやってくる

私(わたし)たちは歩(ある)いて湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)って来(き)た。

Hemos dado la vuelta al lago andando.

Palabras:私(わたし)たちは歩(ある)く湖(みずうみ)をぐるっと回(まわ)る来(く)る

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)の中(なか)をぐるりと見(み)回(まわ)した。

Ella echó un vistazo a su habitación de arriba abajo.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)中(なか)をぐるっと見(み)回(まわ)す

庭(てい)園(えん)の周(まわ)りに、ぐるりと高(たか)いへいが立(た)っている。

Alrededor del jardín hay una valla alta que lo rodea por completo.

Palabras:庭(てい)園(えん)の周(まわ)りにぐるっと高(たか)い塀(へい)が立(た)つ

右(みぎ)からぐるっと回(まわ)って、もっと、もっと、はい、そのまま仰(あお)向(む)けになってください。

Dé la vuelta completa desde la derecha, un poco más, un poco más, sí, ahora túmbese boca arriba así.

Palabras:右(みぎ)からぐるっと回(まわ)るもっとはいそのまま仰(あお)向(む)けなるください