就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の時(じ)期(き)は早(はや)まる傾(けい)向(こう)にあり、マスコミ各(かく)社(しゃ)の面(めん)接(せつ)がその先(せん)頭(とう)にたっている。

• La época de la búsqueda de empleo tiende a adelantarse, y las entrevistas de las diversas empresas de medios de comunicación están a la vanguardia.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の前(まえ)に、自(じ)己(こ)PRを練(れん)習(しゅう)したいです。

• Antes de la búsqueda de empleo, quiero practicar mi presentación personal.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を控(ひか)え、履(り)歴(れき)書(しょ)の書(か)き方(かた)を学(まな)んでいる。

• Ante la proximidad de la búsqueda de empleo, estoy aprendiendo cómo escribir un currículum.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)にあたって、面(めん)接(せつ)対(たい)策(さく)を頑(がん)張(ば)りました。

• Para mi búsqueda de empleo, me esforcé mucho preparándome para las entrevistas.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)が終(お)わったところで、内(ない)定(てい)をもらえた。

• Ahora que la búsqueda de empleo ha terminado, he recibido una oferta de trabajo.

日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)をしてから、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を始(はじ)めます。

• Después de estudiar japonés, empezaré la búsqueda de empleo.

技(ぎ)能(のう)検(けん)定(てい)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)は、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)にも役(やく)立(だ)ちます。

• Aprobar el examen de certificación de habilidades también es útil para la búsqueda de empleo.

日(に)本(ほん)語(ご)のレベルが高(たか)いほど、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)も有(ゆう)利(り)になります。

• Cuanto más alto sea el nivel de japonés, más ventajosa será la búsqueda de empleo.

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の最(さい)後(ご)の選(せん)考(こう)で落(らく)選(せん)し、肩(かた)すかしを喰(く)らった。

• Ella fue rechazada en la última fase de su búsqueda de empleo y se sintió defraudada.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)では成(せい)績(せき)ばかりでなく、アルバイト経(けい)験(けん)も評(ひょう)価(か)される。

• En la búsqueda de empleo, no solo se valoran las notas, sino también la experiencia en trabajos a tiempo parcial.