とうに

もし酸(さん)素(そ)がなかったら、すべての動(どう)物(ぶつ)はとうに消(しょう)滅(めつ)していただろう。

• Si no hubiera oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.

トムはとうに分(わ)かっていた。

• Tom ya lo sabía desde hacía tiempo.

ほんとうに男(おとこ)らしくないよね。

• No es nada masculino, ¿verdad?

ほんとうにちんこ小(ちい)さいって感(かん)じだよね。

• De verdad da la sensación de que la polla es pequeña, ¿no?

ほんとうにちんぽ小(ちい)さいって感(かん)じだよね。

• De verdad da la sensación de que la polla es pequeña, ¿verdad?

旧(ふる)いものを毀(こわ)そうとするのは無(む)駄(だ)な骨(こっ)折(せつ)だ。ほんとうに自(じ)分(ぶん)等(とう)が新(あたら)しくなることが出(で)来(き)れば、旧(ふる)いものは既(すで)に毀(こわ)れている。

• Intentar destruir lo viejo es un esfuerzo inútil. Si realmente pudiéramos renovarnos, lo viejo ya estaría destruido.

なにがしあわせかわからないです。ほんとうにどんなつらいことでもそれがただしいみちを進(すす)む中(なか)でのできごとなら、峠(とうげ)の上(のぼ)りも下(くだ)りもみんなほんとうの幸(こう)福(ふく)に近(ちか)づく一(いち)あしずつですから。

• No sé qué es la felicidad. Pero si realmente se trata de algo doloroso que ocurre mientras se sigue el camino correcto, tanto la subida como la bajada del puerto son pasos que nos acercan cada vez más a la verdadera felicidad.