補(ほ)習(しゅう)

先(せん)生(せい)も連(れん)休(きゅう)をエンジョイしたかったが、どっかの６人(にん)組(くみ)の補(ほ)習(しゅう)やら準(じゅん)備(び)やらで連(れん)休(きゅう)無(な)かったぞ！

• ¡Yo también quería disfrutar de los días festivos, pero con las clases de refuerzo y los preparativos para un grupo de seis de alguna parte, no he tenido vacaciones!

試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると、補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになる。

• Si sacas una nota insuficiente en el examen, tendrás que asistir a clases de recuperación.

成(せい)績(せき)が丙(ひのえ)の生(せい)徒(と)は、補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになりました。

• Los alumnos con una calificación C tendrán que recibir clases de refuerzo.

先(せん)生(せい)の都(つ)合(ごう)次(し)第(だい)で、補(ほ)習(しゅう)の時(じ)間(かん)を決(き)めることができます。

• El horario de la clase de refuerzo se puede decidir dependiendo de la disponibilidad del profesor.

先(せん)生(せい)の都(つ)合(ごう)のいかんだ、補(ほ)習(しゅう)の時(じ)間(かん)が変(か)わるかもしれない。

• Dependiendo de la disponibilidad del profesor, el horario de la clase de refuerzo podría cambiar.

来(らい)月(げつ)の試(し)験(けん)対(たい)策(さく)として、放(ほう)課(か)後(ご)の補(ほ)習(しゅう)が数(すう)学(がく)教(きょう)室(しつ)で開(かい)講(こう)されます。

• Como preparación para el examen del próximo mes, se impartirán clases de refuerzo después de clase en la sala de matemáticas.

この生(せい)徒(と)の成(せい)績(せき)が著(いちじる)しく低(ひく)いことから、補(ほ)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)かもしれません。

• Debido a que las notas de este alumno son notablemente bajas, puede que necesite clases de refuerzo.

彼(かれ)は数(すう)学(がく)の試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)してしまい、夏(なつ)休(やす)みを返(へん)上(じょう)して補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになった。

• Suspendió el examen de matemáticas y tuvo que renunciar a sus vacaciones de verano para asistir a clases de recuperación.

「この問(もん)題(だい)、先(せん)週(しゅう)の補(ほ)習(しゅう)で先(せん)生(せい)に教(おし)えてもらったやつです」と言(い)ったら、みんな覚(おぼ)えていました。

• Cuando dije: «Este problema es el que el profesor nos explicó en la clase de refuerzo de la semana pasada», todos lo recordaban.