著(いちじる)しく

いちじるしくichijirushiku

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio

considerablemente; notablemente; sorprendentemente
EN considerably; remarkably; strikingly

このプレッシャーは、僕(ぼく)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を著(いちじる)しく低(てい)下(か)させる。

Ejemplo editorial

この生(せい)徒(と)の成(せい)績(せき)が著(いちじる)しく低(ひく)いことから、補(ほ)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)かもしれません。

Debido a que las notas de este alumno son notablemente bajas, puede que necesite clases de refuerzo.

Ejemplo editorial

彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)に没(ぼっ)頭(とう)し、仕(し)事(ごと)の効(こう)率(りつ)が著(いちじる)しく低(てい)下(か)。まさに『玩(がん)物(ぶつ)喪(そう)志(し)』の典(てん)型(けい)例(れい)だ。

Se sumergió tanto en sus aficiones que su eficiencia laboral disminuyó notablemente. Es el ejemplo típico de alguien que pierde el rumbo de sus ambiciones por entregarse a los placeres.

Ejemplo editorial