陰(かげ)

かげkage

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

sombra
EN shade; shadow
あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)をおろしましょう。

Sentémonos a la sombra de aquel árbol.

Palabras:あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)を下(お)ろす
Verificado
太(たい)陽(よう)が月(つき)のかげに隠(かく)れた。

El sol se ocultó tras la sombra de la luna.

Palabras:太(たい)陽(よう)が月(つき)の陰(かげ)に隠(かく)れる
2
escondite; detrás de
EN behind (something); other side; back
カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れているのは誰(だれ)？

¿Quién se esconde detrás de la cortina?

Palabras:カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れるは誰(だれ)
Verificado
ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れた。

Un hombre apareció tras la puerta.

Palabras:ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れる
3
trasfondo; entre bastidores
EN the background; behind the scenes; behind someone's back
陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきでない。

No se debe hablar mal de los demás a sus espaldas.

Palabras:陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきである
Verificado
この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいるに違(ちが)いない。

Sin duda hay un cerebro detrás de este incidente.

Palabras:この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいる違(ちが)いない
Verificado
4
sombra; oscuridad; melancolía
EN gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に陰(かげ)が差(さ)した。

Una sombra cruzó su rostro.

Palabras:彼(かの)女(じょ)顔(かお)陰(かげ)
Verificado
彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)な心(こころ)を隠(かく)している。

Él esconde un corazón malvado tras su sonrisa.

Palabras:彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)心(こころ)を隠(かく)す