冷(さ)める

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   enfriarse; quedar frío

   EN to cool down; to get cold

   スープは冷(さ)めていない。

   • La sopa no está fría.

   Palabras:スープは冷(さ)める

   Verificado

   食(た)べ物(もの)が冷(さ)めます。

   • La comida se enfría.

   Palabras:食(た)べ物(もの)が冷(さ)める

2. 2

   enfriarse; calmarse; disminuir

   EN to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane

   「いいえ、違(ちが)います」とイギリス人(じん)はさめた返(へん)事(じ)をしました。

   • «No, no es así», respondió el británico con frialdad.

   Palabras:いいえ違(ちが)うとイギリス人(じん)は冷(さ)める返(へん)事(じ)をする

   Verificado

   彼(かれ)の愛(あい)は冷(さ)めていった。

   • Su amor se fue enfriando.

   Palabras:彼(かれ)愛(あい)は冷(さ)める行(い)く

3. 3

   ser frío; mostrarse indiferente

   EN to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

   彼(かれ)は冷(さ)めた目(め)で見(み)ていた。

   • Él lo miraba con ojos fríos.

   Palabras:彼(かれ)冷(さ)める目(め)見(み)る

   Verificado

Frases de ejemplo 41