寮(りょう)

私(わたし)の大(だい)学(がく)には寮(りょう)があります。

• Mi universidad tiene residencia.

寮(りょう)生(せい)活(かつ)には慣(な)れましたか。

• ¿Te has acostumbrado a la vida en la residencia?

寮(りょう)の暖(だん)房(ぼう)が故(こ)障(しょう)してるんです。

• La calefacción de la residencia está estropeada.

寮(りょう)の規(き)則(そく)は守(まも)らなければならない。

• Hay que cumplir las normas de la residencia.

彼(かれ)のはいっている寮(りょう)は食(しょく)事(じ)が大(たい)変(へん)よい。

• La residencia en la que él vive tiene una comida muy buena.

すぐに君(きみ)は寮(りょう)で生(せい)活(かつ)するのになじみますよ。

• Te acostumbrarás enseguida a la vida en la residencia.

あの二(ふた)人(り)の少(しょう)年(ねん)は寮(りょう)の同(おな)じ部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Esos dos chicos comparten la misma habitación en la residencia.

あ、みんなには内(ない)緒(しょ)だよ？寮(りょう)を夜(よ)中(なか)に抜(ぬ)け出(だ)すのは厳(げん)罰(ばつ)だからね？

• Ah, ¿esto es un secreto entre nosotros, vale? Escapar del dormitorio en mitad de la noche se castiga con severidad, ¿eh?

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• «Oye, ¿a qué hora era el toque de queda de la residencia?» «A las 21:00.» «¡Madre mía, si no corro no llegaré a tiempo!»

寮(りょう)では賄(まかな)いの食(しょく)事(じ)が出(で)ます。

• En la residencia se sirve comida incluida.