夕(ゆう)刊(かん)

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は夕(ゆう)刊(かん)に載(の)るでしょう。

• El resultado de las elecciones saldrá probablemente en la edición de la tarde.

父(ちち)は夕(ゆう)刊(かん)を読(よ)んで座(すわ)っていた。

• Mi padre estaba sentado leyendo el periódico de la tarde.

彼(かれ)は夕(ゆう)刊(かん)にさっと目(め)を通(とお)した。

• Él echó un vistazo rápido al periódico de la tarde.

彼(かれ)は大(たい)変(へん)ねむくて、夕(ゆう)刊(かん)も読(よ)めなかった。

• Estaba tan cansado que ni siquiera pudo leer el periódico de la tarde.

彼(かの)女(じょ)の勝(しょう)利(り)のニュースは夕(ゆう)刊(かん)で報(ほう)道(どう)されるだろう。

• La noticia de su victoria será reportada en la edición de la tarde.

夕(ゆう)刊(かん)はもう来(き)た？

• ¿Ya ha llegado el periódico de la tarde?

父(ちち)は座(すわ)って夕(ゆう)刊(かん)を読(よ)んでいた。

• Mi padre estaba sentado leyendo el periódico de la tarde.

一(いっ)方(ぽう)、全(ぜん)国(こく)紙(し)の一(いち)社(しゃ)だけが夕(ゆう)刊(かん)に日(にち)米(べい)交(こう)渉(しょう)は実(じっ)質(しつ)合(ごう)意(い)に至(いた)ったという見(み)出(だ)しを掲(かか)げて、政(せい)府(ふ)関(かん)係(けい)者(しゃ)を含(ふく)め多(おお)くの人(ひと)を驚(おどろ)かせた。

• Por otro lado, un solo diario nacional publicó en su edición de la tarde un titular afirmando que las negociaciones entre Japón y Estados Unidos habían llegado a un acuerdo de facto, lo que sorprendió a mucha gente, incluidos miembros del gobierno.