舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• El humo se elevó por el aire.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• El pájaro voló alto.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Un pájaro se elevó en el cielo.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• El planeador se elevó alto en el cielo.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• La cometa se elevó al cielo con la velocidad de un pájaro.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• Jim se llenó de alegría al recibir el aviso.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• Cada vez que pasaba un coche, se levantaba una gran cantidad de polvo.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• El ángel negro despliega sus alas de un negro azabache y se eleva hacia el cielo.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• Los dos están ahora mismo en las nubes, pero ¿saben que cada encuentro es el comienzo de una despedida?

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• Me puse eufórico con la noticia de que había aprobado.