年(とし)頃(ごろ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   edad aproximada

   EN approximate age; apparent age

   大(だい)体(たい)君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった。

   • Era una chica joven, más o menos de tu misma edad.

   Palabras:だいたい君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ。

   • Ella tiene más o menos mi misma edad.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ

2. 2

   sustantivoadjetivo -no

   edad de matrimonio; edad adulta

   EN marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood

   娘(むすめ)も年(とし)頃(ごろ)になった。

   • Mi hija también ha llegado a esa edad.

   Palabras:娘(むすめ)年(とし)頃(ごろ)

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   edad (en la que se hace algo)

   EN age (when ...)

   Nota: después de una frase modificadora

   もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

   • Estás en una edad en la que podrías tener un poco más de juicio.

   Palabras:もっと分(ふん)別(べつ)があるもいい年(とし)頃(ごろ)だよ

   Verificado

   君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です。

   • Estás en una edad en la que debes comportarte bien.

   Palabras:君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です

4. 4

   adverbioadjetivo -no

   hace años; hace mucho tiempo

   EN for years (past); for a long time

   término anticuado

Frases de ejemplo 28