洗(せん)浄(じょう)

包(ほう)帯(たい)をする前(まえ)に彼(かれ)は傷(きず)を洗(せん)浄(じょう)した。

• Antes de ponerse el vendaje, se limpió la herida.

この静(しず)かな場(ば)所(しょ)で瞑(めい)想(そう)し、心(こころ)の**洗(せん)浄(じょう)**を図(はか)ろうと思(おも)います。

• Tengo la intención de meditar en este lugar tranquilo e intentar purificar mi mente.

病(びょう)院(いん)では、手(しゅ)術(じゅつ)前(まえ)の患(かん)者(じゃ)の皮(ひ)膚(ふ)の**洗(せん)浄(じょう)**が厳(げん)重(じゅう)に行(おこな)われます。

• En el hospital, la limpieza de la piel de los pacientes antes de una cirugía se realiza estrictamente.

食(しょく)卓(たく)には、食(しょっ)器(き)の**洗(せん)浄(じょう)**用(よう)のスポンジと洗(せん)剤(ざい)が置(お)いてあります。

• En la mesa hay una esponja y detergente para lavar la vajilla.

山(やま)奥(おく)の清(きよ)らかな川(かわ)で、心(しん)身(しん)を**洗(せん)浄(じょう)**し、日(ひ)頃(ごろ)の疲(つか)れを癒(いや)す旅(たび)に出(で)ました。

• Me fui de viaje para purificar mi cuerpo y mi mente en un río cristalino en lo profundo de las montañas, y así aliviar el cansancio cotidiano.

トリクロロエチレンは洗(せん)浄(じょう)に使(し)われます。

• El tricloroetileno se utiliza para la limpieza.

精(せい)密(みつ)機(き)器(き)の洗(せん)浄(じょう)には、空(くう)気(き)洗(せん)浄(じょう)が適(てき)しています。

• Para la limpieza de equipos de precisión, la limpieza por aire es adecuada.

部(ぶ)品(ひん)を洗(せん)浄(じょう)して、乾(かん)燥(そう)させてから、塗(と)装(そう)します。

• Se limpian las piezas, se secan y después se pintan.

部(ぶ)品(ひん)を洗(せん)浄(じょう)して、乾(かん)燥(そう)させてから、組(く)み立(たて)てます。

• Se limpian las piezas, se secan y luego se montan.

輸(ゆ)送(そう)管(かん)の洗(せん)浄(じょう)には、水(みず)洗(せん)浄(じょう)と空(くう)気(き)洗(せん)浄(じょう)の両(りょう)方(ほう)が用(もち)いられます。

• Para la limpieza de las tuberías de transporte se utilizan tanto la limpieza con agua como la limpieza con aire.